Livre des bénédictions et ordinations – p.54bis
P. Tryphon
24-12-1873
Florentinus Stephanus Jaussen, Axierensis Episcopus, Vicarius Apostolicus Tahitianus, notum facimus et testamur quod die vigesima quarta Decembris, Missam et ordines sacros in pontificalibus celebrantes, auctoritate apostolica, dilecto nobis in Christo Tryphoni Mamataira, Mangareva, sacrum Presbyteratus ordinem rite et canonice contulimus, cum jam coeteros ordines sacros à nobis recepisset, in nostro privato sacello Papeete.
Datum Papeete sub signo sigilloque nostro Papeete, die vigesima quartâ Decembris anno millesimo octingentesimo septuagesimo tertio.
Signé : + Stephanus, Axierensis episc.
traduction
Nous, Florentin Étienne Jaussen, évêque d'Axieri et Vicaire Apostolique de Tahiti, notifions et attestons que le 24 décembre, en célébrant pontificalement la messe et les ordres sacrés dans notre chapelle privée, nous avons, par l'autorité apostolique, rituellement et canoniquement conféré l'ordre sacré du presbytérat à notre cher (fils) en Christ Tryphon Mamataira, Mangarévien, puisqu'il avait déjà reçu les autres ordres sacrés de nous-même.
Donné à Papeete sur notre signature et notre sceau, le 24 décembre de l'année 1873.
Signé : Étienne, évêq. d’Axieri